Sequences

I decided on the title "Sequences" for the paintings after 2005. They reflect short sequences of the perception of movement. They are not high definition, their abstraction leaves room for one's own perception. They resemble recollections of snapshots of the memory and they are, in the broadest sense, abstract landscapes. To me, they are images of energy, whereby the energies expressed alternate between soft, meditative and very powerful.

01
Sequenz IV, 2005, ÖL auf Leinwand, 90 x 90 cm
02
Sequenz VII, 2006, Öl auf Leinwand, 70 x 70 cm
03
Sequenz V, 2006, Öl auf Leinwand, 110 x 140 cm
04
Sequenz XIX, 2007, ÖL auf Leinwand, 90 x 70 cm
05
Sequenz Serie XX, 2007, ÖL auf Leinwand, 50 x 50 cm
06
Sequenz Serie XX, 2007, ÖL auf Leinwand, 50 x 50 cm
07
Sequenz XII, 2005, ÖL auf Leinwand, 50 x 90 cm
08
Sequenz XXV, 2007, ÖL auf Leinwand, 90 x 140 cm
09
Sequenz Sequenz X, 2006, ÖL auf Leinwand, 60 x 60 cm
10
Sequenz XXVII, 2008, ÖL auf Leinwand, 240 x 190 cm
11
Sequenz XVII, 2006, ÖL auf Leinwand, 90 x 90 cm
12
Sequenz Serie II, 2005, ÖLauf Leinwand, 125 (je 26) x 26 cm
13
Sequenz V, 2005, ÖL auf Leinwand, 50 x 90 cm
14
Frühlingslandschaft, Tryptichon, 2010, ÖL auf Leinwand, 160 x 70 cm

La traducción española: Los cuadros antes de 2005  los titulé "secuencias". Ellos reflejan  breves secuencias de la percepción del movimiento.  Por eso  los cuadros no están claramente diseñados. La abstracción de estos cuadros provee a los espectadores un espacio libre  para su propia percepción. Ellos se parecen a colecciones de instantáneas de la memoria. En el más amplio sentido son paisajes abstractos.  Para mí estos cuadros  son imágines de energía que están alternando entre expresiones leves, meditativas y llenas de vitalidad.

Pour les tableaux postérieurs à 2005, j'ai choisi le titre «séquences». Ils reflètent des séquences courtes de la perception du mouvement. Pour cette raison, ces tableaux ne sont pas définis avec précision; par leur abstraction ils laissent à l'observateur un espace libre pour leur propre perception. Ils ressemblent à des collections d'instantanés de la mémoire. Ils sont,  en sens élargi, des paysages abstraits. Pour moi ce sont des images d'énergie; ces énergies alternent entre expressions douces, méditatives ou  pleines de vitalité.