Portaits

Painting portraits is a great challenge because the image of a face should also always express the individual character of a person. The artistic possibilities of expression and also specific artistic skills are required to an extremely high degree in order to live up to this challenge. I like to rise to this challenge from time to time.

01
Simon, 1998, ÖL auf Leinwand, 50 x 60 cm
02
Lukas, 2004, Öl auf Leinwand, 50 x 70 cm
03
Selbstbildnis als Kind, ÖL auf Leinwand, 40 x 40 cm
04
Laura, 2009, Tryptichon, ÖL auf Leinwand, ca. 60 x 30 cm
05
Maria, 2006, Öl auf Leinwand, 30 x 30 cm
06
Julian, Dana, Eva & Till, 2011, ÖL auf Leinwand 120 x 100 cm
07
Hr. Maintzer, 2011, Zeichnung, 30 x 42 cm
08
In confidence, ÖL auf Malgrund, 13 x 13 cm
Brigitte 2015 Acryl Und Oel Auf Leinwand 60 X 50 Cm

La traducción española: Pintar  retratos es un gran desafío, porque  la configuración  de un rostro debe  expresar los rasgos particulares de una persona. Una respuesta adecuada  a este desafio exige  en gran medida tanto las posibilidades de la expresión artística como las condiciones artísticas específicas de cada artista. De vez en cuando me gusta enfrentarme a este desafío.

Peindre des portraits c’est un grand défi, parce que la figuration  d’un visage devrait toujours exprimer les traits individuels d’une personne. Pour répondre  à ce défi, les possibilités d’expression artistiques ainsi que les compétences s artistiques spécifiques sont  exigées  à tour de bras. C’est avec grand plaisir que j’accepte,  de temps en temps, de faire face à ce défi.